Contes, mythes et légendes,
"Manifestation vivante de la Vie Unique",
dits par Régor au gré de la Vouivre

ContesBaton.JPG
 
 

 

Cher(e)s Collègues,

j'ai le plaisir de vous adresser ci-joint le texte
de la "mise en voix" sur Jonas (en format pdf),
accompagné de notes et  d'illustrations.
Une publication plus étoffée sur le même thème 
est annoncée.
Je remercie vivement Robert-Régor Mougeot
de nous  permettre de lire
sa version personnelle de l'oeuvre
après nous  l'avoir contée lors du colloque.
Avec mes cordiales salutations,

JM Vercruysse
 
 
Robert-Régor MOUGEOT
« Si Jonas m’était conté »
 
 
 
Résumé :
 
Reprise du Livre de Jonas, avec les quatre parties traditionnelles, sous la forme d’un conte qui introduit des dialogues, des réflexions du héros, et qui propose quelques clefs simples fournies par les cabalistes pour une compréhension profonde et une actualisation du drame. Successivement sont mis en scène la fuite de Jonas et la tempête, son séjour dans le ventre du Grand Poisson qui est dit mâle ou femelle selon l’état d’être de Jonas, le sens de la conversion des ninivites, et pour terminer l’ultime conversion de Jonas qui se retire dans le désert.
 
 
Orientations bibliographiques :
 
- Traduction du Livre de Jonas dans la Bible de Jérusalem et celle d’André Chouraqui,
- Le Grand OEuvre de Jonas du kabbaliste Virya
- Le Livre de la Splendeur (Zohar).
 



C o l l o q u e

 

"Le Livre de Jonas"

  

Les 2 et 3 avril 2009

Pôle d’Arras - Amphithéâtre ‘Jacques Sys’

organisé par Jean-Marc VERCRUYSSE

avec le soutien financier du conseil général du Pas-de-Calais,

de la Banque Populaire et d’Arras Université.

Bible Porta, vers 1275 : Livre de Jonas, f. 351 (détail).

Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne.


 

 

- Jeudi 2 avril 2009 -

 

Matin

………………………………………………………………………………....................................………………………

Président de séance : R. Courtray

9h : Accueil des participants.

9h 30 : Ouverture par Christian MORZEWSKI, président de l’université d’Artois, et Introduction par Jean-Marc VERCRUYSSE, revue Graphè.

10h : André WÉNIN et Claude LICHTERT (Université catholique de Louvain-la-Neuve) - Jonas : le livre biblique et le personnage. Approche exégétique.

11h 15 : Pause.

11h 30 : Brigitte DONNET-GUEZ (Université de Lille III) - La confrontation entre Dieu et Jonas dans la littérature rabbinique.

 

Après-midi

………………………………………………………………………………....................................………………………

Présidente de séance : M.-C. Géraud-Gomez

14h : Régis COURTRAY (Université de Toulouse II) - Le Commentaire sur Jonas de Jérôme. Autour des travaux d'Yves-Marie Duval.

14h 45 : Anne-Sophie DUROZOY (Université de Poitiers) - Représentations et significations médiévales du monstre marin accompagnant Jonas.

15h 30 : Pause.

15h 45 : Jean-Michel RIETSCH (Université de Haute-Alsace) - Paracelse (1493-1541) et Jonas : le problème du signe et de la vérité prophétique entre philosophie de la nature et théologie.

16h 30 : Natacha SALLIOT (Université du Maine) - Réformes religieuses et réception du Livre de Jonas

 

Mise en voix

………………………………………………………………………………....................................……




         17h 15 : Robert-Régor MOUGEOT
- « Si Jonas m’était conté » d’après la traduction de la Bible de Jérusalem et celle d’André Chouraqui, le Grand Oeuvre de Jonas du kabbaliste Virya et le Livre de la Splendeur (Zohar).

 

- Vendredi 3 avril 2009 -

 

Matin

………………………………………………………………………………....................................………



Président de séance : A. Wénin


9h 30 : Marie-Christine GOMEZ-GÉRAUD (Université Paris-Ouest-Nanterre-la Défense) - Une réécriture poétique de Jonas à la Renaissance : le Jonas propheta de Sébastien Castellion.

10h 15 : Marie-France MONGE-STRAUSS (Université Paris-Ouest-Nanterre-la Défense) - « Jonas englouty de la baleine ».

11h : Pause.

11h 15 : Anne-Gaëlle WEBER (Université d’Artois) - « Jonas considéré d’un point de vue historique » (Moby Dick, Melville).

12h : Linda RASOAMANANA (Université de Poitiers) - Jeux et enjeux de la transtextualité dans Jonas ou l’Artiste au travail de Camus.

 

Après-midi

………………………………………………………………………………....................................……

Présidente de séance : A.-G. Weber

14h 30 : Gaëlle GUYOT (Université de Paris XI) - Jonas dans l’oeuvre de Jean-Paul de Dadelsen.

15h 15 : Serge MARTIN (Université de Caen - Basse Normandie) - Henri Meschonnic traducteur du Livre de Jonas : poème, essai et traduction vers l’épopée.

16h : Pause.

16h 15 : Lydie LAROQUE (Université de Cergy-Pontoise) - Jonas de Jacques Chessex (1987) ou la crise du sujet.

17h : Conclusion du colloque.

 

Pour tout renseignement, s’adresser à :

Université d’Artois / Maison de la Recherche

Madame Agnès Graceffa

9 rue du temple BP 665 F - 62030 ARRAS Cedex

téléphone : 03 21 60 38 26 / télécopie : 03 21 60 38 12

courriel : agnes.graceffa@univ-artois.fr

www.univ-artois.fr/graphe

L'INITIATION DANS LE VENTRE DE LA BALEINE : JONAS

LE SIGNE DE JONAS

STRASBOURG : JONAS SORTANT DU VENTRE DU GRAND POISSON





Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement